Textbeispiele

• Uno, due, tre, quattro United States Marine Corps
  واحد اثنين ، ثلاثة أربعة القوات البحرية الأمريكية
• Sono "Henderson contro la United States Transit Company."
  !"انا حكمت بقضية"هيندرسون للنقل بالولايات المتحده
• Signore e signori è un grande onore per me... ...presentarvi la First Lady degli United States.
  سيداتى وسادتى! يسعدنى أن أقدم لكم السيدة الأولى فى الولايات المتحدة
• Lo descrivo in dettaglio nel mio nuovo libro Financial Turmoil in Europe and the United States.
  ولقد وصفتها بالتفصيل في كتابي الجديد "الفوضى المالية فيأوروبا والولايات المتحدة".
• - Negli anni dell'amministrazione Bush, a capo della USDA* (*United States Department of Agricolture - Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti) c'era il lobbista dell'industria della carne piu' famoso a Washington.
  سكولر: لسنوات خلال إدارة بوش وزير الزراعة والعمال كان رئيس اللوبي والمخطط
• Buonasera, signori, e benvenuti sul volo United States Air Force 738.. . ...diretto sui cieli della Corea del Nord... ...dove ci lanceremo da un'altitudine di circa diecimila metri.
  حسنا عمتم مساءا ياساده واهلا بكم فى مقر القوات الجوية 738 بدون توقف الى سماء كوريا الشماليه
• Sono comprensivo verso i poveri, ma non dimentichiamo non esistono poveri in America, negli United States, che non siano diventati poveri a causa delle proprie manchevolezze.
  إنّني أشفق على الفقراء .. ولكن دعونا نتذكر ليس هنالك أيّ فقير في أمريكا - الولايات المتحدة، التي لم تتأسس على الفقر بسبب المدخول الضغيف ..
• Come segnala il draft report sul clima recentementerilasciato dal United States Global Change Research Program, alcunetipologie di eventi climatici sono diventati più comuni e piùintensi negli ultimi anni.
  فكما يشير التقرير التمهيدي الصادر مؤخراً عن برنامج أبحاثتغير المناخ في الولايات المتحدة بشأن تغير المناخ، فإن بعض أحداثالطقس أصبحت أكثر شيوعاً وشدة في الأعوام الأخيرة.
• In secondo luogo, il Comitato sugli Investimenti Stranierinegli Stati Uniti ( Committee on Foreign Investment in the United States - CFIUS) deve controllare gli investimenti in societàamericane, o la loro acquisizione, da parte di imprese straniere,incluse quelle cinesi, per ragioni di sicurezza nazionale.
  وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولاياتالمتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركيةمن قِبَل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها منالمخاطر التي تهدد الأمن الوطني.
• Il settore farmaceutico americano, che esercita un certopotere insieme all’ufficio USTR ( Office of the United States Trade Representative), è riuscito a imporre ad altri Paesi un regimesbilanciato per la proprietà intellettuale che, realizzato percombattere i farmaci generici, mette il profitto davanti alle viteumane.
  وقد نجحت صناعة الأدوية في أميركا، والتي تتمتع بنفوذ كبيرلدى مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، في دس نظام غير متوازنلفرض حقوق الملكية الفكرية على الدول الأخرى، وهو نظام مصمم لمكافحةالأدوية التي لا تحمل علامات تجارية، وتقدم الربح في الأولوية علىإنقاذ أرواح البشر.